overpaid, oversexed and over here

«Высокооплачиваемый, сверхсексуальный и прямо перед вами». Это выражение применялось британскими военными по отношению к американским войскам, находящимся в Великобритании в конце Второй мировой войны. Американские военные часто вызывали у них зависть из-за сравнительно безопасного места службы, финансового благополучия и из-за успеха у английских девушек. Американцы отвечали так: You're underpaid, undersexed and under Eisenhower (вам недоплачивают, вы несексуальны и вы служите под началом Эйзенхауэра). [Генерал Эйзенхауэр был главнокомандующим войсками союзников в Европе в это время].